1
00:01:42,200 --> 00:01:44,000
[हंसती है]

2
00:01:44,000 --> 00:01:48,300
मेरा अँधेरा निगल जाएगा
दुनिया, बस तुम इंतज़ार करो और देखो!

3
00:01:48,300 --> 00:01:50,040
तुम्हें लगता है मैं तुमसे हार जाऊँगा?

4
00:01:50,040 --> 00:01:52,240
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

5
00:01:52,240 --> 00:01:56,980
रोजर का खजाना मेरा है!

6
00:02:49,300 --> 00:02:52,000
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए एक टुकड़ा

7
00:02:52,000 --> 00:02:54,840
दूसरे भाग में बहादुरी दिखानी होगी
ग्रैंड लाइन का.

8
00:02:54,840 --> 00:02:59,970
ये जंगली और खतरनाक समुद्र
नई दुनिया के नाम से जाने जाते हैं।

9
00:02:59,970 --> 00:03:02,610
गोल्ड रोजर और उसका दल
अब तक के एकमात्र पुरुष थे

10
00:03:02,610 --> 00:03:05,850
इन जलों को चार्ट करें और
उनके द्वारा रखे गए सभी रहस्यों को जानें।

11
00:03:05,850 --> 00:03:07,810
बाकी के लिए
दुनिया में समुद्री डाकू,

12
00:03:07,810 --> 00:03:10,020
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत.

13
00:03:10,020 --> 00:03:12,950
सपनों का कब्रिस्तान.

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,160
[वर्णनकर्ता] अब, मंकी डी. लफ़ी,
एक लड़का जिसका शरीर रबर बन गया

15
00:03:17,160 --> 00:03:18,990
गम गम फल खाने के बाद,

16
00:03:18,990 --> 00:03:22,760
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

17
00:03:22,760 --> 00:03:27,070
मैं बनने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

18
00:03:28,970 --> 00:03:30,470
[वर्णनकर्ता]
किसी एक को हराने के लिए

19
00:03:30,470 --> 00:03:32,270
नई दुनिया के चार सम्राट,

20
00:03:32,270 --> 00:03:34,710
स्ट्रॉ हैट्स फॉर्म
कानून के साथ गठबंधन.

21
00:03:34,710 --> 00:03:37,310
उनका वर्तमान उद्देश्य
मानव निर्मित को नष्ट करना है

22
00:03:37,310 --> 00:03:40,110
डेविल फ्रूट फ़ैक्टरी में
ड्रेस्रोसा का साम्राज्य।

23
00:03:40,110 --> 00:03:41,950
लफ़ी का इरादा था
एक टूर्नामेंट जीतो

24
00:03:41,950 --> 00:03:44,350
जिसने ज्वाला ज्वाला का वादा किया था
चैंपियन को फल,

25
00:03:44,350 --> 00:03:47,890
लेकिन जब लॉ ने उस योजना को छोड़ दिया
डोफ्लेमिंगो द्वारा कब्जा कर लिया गया था।

26
00:03:47,890 --> 00:03:49,860
इस बीच, कोलिज़ीयम में,

27
00:03:49,860 --> 00:03:52,530
की अंतिम लड़ाई
टूर्नामेंट शुरू होने वाला है,

28
00:03:52,530 --> 00:03:54,960
लफ़ी के स्थान पर साबो के साथ।

29
00:03:56,560 --> 00:04:00,570
[रेबेका]
वह लुसी नहीं है. कौन है ये?

30
00:04:00,570 --> 00:04:02,470
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू ओ]
यह रैम्पर्ट टावर, बी-2 है,

31
00:04:02,470 --> 00:04:04,300
के सामने
मुख्य भोजन कक्ष!

32
00:04:04,300 --> 00:04:05,940
मैंने स्वयं इसकी पुष्टि की है!

33
00:04:05,940 --> 00:04:10,040
स्ट्रॉ हैट लफ़ी है
घुसपैठियों में से एक!

34
00:04:10,040 --> 00:04:12,410
वह समुद्री डाकू शिकारी ज़ोरो के साथ है!

35
00:04:12,410 --> 00:04:16,820
और रुको... लेडी वायलेट!

36
00:04:16,820 --> 00:04:21,820
वहाँ एक और है
तलवारबाज भी! आह!

37
00:04:21,820 --> 00:04:25,030
[ग्यात्स]
लुसी सचमुच दिखावा कर रही है!

38
00:04:29,860 --> 00:04:33,230
[डोफ्लेमिंगो] स्ट्रॉ हैट लफी
टॉवर में तोड़ दिया?

39
00:04:33,230 --> 00:04:35,300
और वह अभी यहीं है?

40
00:04:37,640 --> 00:04:40,670
[डोफ्लेमिंगो]
तो फिर वह मूर्ख कौन है?

41
00:04:40,670 --> 00:04:44,110
मूर्खतापूर्ण भेष के साथ
कोलिज़ीयम में लड़ रहे हैं?

42
00:04:44,110 --> 00:04:46,510
क्या कोई मुझे बता सकता है
क्या हो रहा है?

43
00:04:49,780 --> 00:04:51,520
[लफ़ी]
"एक चलता-फिरता महल!

44
00:04:51,520 --> 00:04:54,890
शीर्ष कार्यकारी पिका
ऊपर उठता है!"

45
00:04:55,760 --> 00:04:57,660
तुम कहाँ हो, मिंगो?!

46
00:04:57,660 --> 00:04:59,330
[डॉन क्विज़ोटे पाइरेट्स चिल्लाते हुए]

47
00:04:59,330 --> 00:05:01,960
[डॉन क्विज़ोटे पाइरेट्स चिल्ला रहे हैं]

48
00:05:03,900 --> 00:05:06,270
खुली आग!

49
00:05:12,410 --> 00:05:14,880
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू चिल्लाते हैं]

50
00:05:16,880 --> 00:05:19,280
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू कराहते हुए]

51
00:05:23,750 --> 00:05:26,320
[विक्का चिल्लाती है]

52
00:05:36,300 --> 00:05:39,170
मेरे पास तुम हो, छोटे दोस्त।
क्या तुम्हें चोट लगी थी?

53
00:05:39,170 --> 00:05:41,970
[घुँसकर] मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।

54
00:05:41,970 --> 00:05:45,110
किनेमोन. ध्यान रखना
उसका, ठीक है?

55
00:05:45,110 --> 00:05:49,740
उह. लेकिन सर जोरो, मुझे अवश्य करना चाहिए
मेरे दोस्त कंजुरो को ढूंढो।

56
00:05:49,740 --> 00:05:52,680
उस अंत तक, मैं यहाँ से चला जाऊँगा
और टॉय हाउस जाओ.

57
00:05:52,680 --> 00:05:54,880
यहीं पर ऑपरेशन एसओपी है
हो रहा है

58
00:05:54,880 --> 00:05:57,650
दूसरे टोंटाटा के साथ।
तो मुझे भी वहां जाना होगा!

59
00:05:57,650 --> 00:06:00,620
[किनेमोन]
मैं देखता हूँ! तो फिर हम जाएंगे!

60
00:06:00,620 --> 00:06:04,790
सर ज़ोरो, मेरा रास्ता साफ़ है।
अब हम छुट्टी लेंगे.

61
00:06:04,790 --> 00:06:05,830
मुझे मंजूर है।

62
00:06:05,830 --> 00:06:09,200
अब, यह "खिलौना घर" कहाँ है?

63
00:06:09,200 --> 00:06:10,830
यह नीचे है। दूर।

64
00:06:10,830 --> 00:06:12,970
अच्छा ऐसा है। हमारा मार्ग क्या है?

65
00:06:12,970 --> 00:06:15,200
शायद हम उपयोग कर सकते हैं
वे सीढ़ियाँ, वहाँ।

66
00:06:15,200 --> 00:06:19,440
अच्छा तो! अब मैं कर सकता हूँ
आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ें.

67
00:06:19,440 --> 00:06:23,080
तुम्हें छुप जाना चाहिए,
ताकि बाहर न गिरे.

68
00:06:23,080 --> 00:06:25,010
[विक]
रुको! नहीं! तुम खो जाओगे!

69
00:06:25,010 --> 00:06:27,780
सर लफ़ी, मैं जाता हूँ। बिदाई।

70
00:06:27,780 --> 00:06:31,990
सर जोरो, मैडम निंजा।
हिम्मत बनायें रखें।

71
00:06:34,290 --> 00:06:36,020
--[तोप की आग]
--[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू बकबक]

72
00:06:36,020 --> 00:06:38,230
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू एल] स्ट्रॉ टोपी
लफी फिलहाल बी-1 में हैं

73
00:06:38,230 --> 00:06:40,030
प्राचीर टॉवर का!

74
00:06:43,960 --> 00:06:45,070
किस ओर?

75
00:06:45,070 --> 00:06:46,530
छोड़ा।

76
00:06:49,440 --> 00:06:51,540
[लफ़ी] मैं मिंगो आ रहा हूँ,
तट साफ़ है!

77
00:06:51,540 --> 00:06:53,910
[ज़ोरो]
लगता है सुरक्षा कायम नहीं रह सकती.

78
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
[लफी हांफते हुए]

79
00:07:07,350 --> 00:07:09,120
उह, यह अजीब है।

80
00:07:09,120 --> 00:07:10,790
[वायलेट, ज़ोरो]
हुंह...?

81
00:07:29,940 --> 00:07:32,010
दीवार के साथ क्या है?

82
00:07:42,220 --> 00:07:43,690
एक चेहरा?

83
00:08:09,650 --> 00:08:11,350
यह बहुत बड़ा है!

84
00:08:15,360 --> 00:08:16,520
एक दीवार राक्षस?

85
00:08:16,520 --> 00:08:19,290
काफी नहीं! यह पिका है!

86
00:08:20,390 --> 00:08:22,630
[लफ़ी]
वह एक आदमी है? उसका सौदा क्या है?

87
00:08:22,630 --> 00:08:25,470
[वायलेट] वह एक शीर्ष कार्यकारी हैं।
एक पत्थर को आत्मसात करने वाला आदमी।

88
00:08:25,470 --> 00:08:27,170
[ज़ोरो] बढ़िया, और हम
उससे निपटो.

89
00:08:27,170 --> 00:08:31,040
वह एक शक्ति धारक है. उसने खाया
स्टोन स्टोन फल. आप देख रहे हैं?

90
00:08:31,040 --> 00:08:32,910
तो क्या वह दीवारों को नियंत्रित करता है?

91
00:08:32,910 --> 00:08:37,210
वह तो बस एक झुंड जैसा दिखता है
यदि आप मुझसे पूछें तो ईंटों का।

92
00:08:37,210 --> 00:08:40,910
अरे, दोस्त, तुम सच में हो
एक व्यक्ति या क्या?

93
00:08:44,150 --> 00:08:45,790
खैर, सवाल का जवाब दो!

94
00:08:45,790 --> 00:08:49,890
और घूरना बंद करो!
आप बात कर सकते हैं, है ना?

95
00:08:53,030 --> 00:08:55,960
[सभी घुरघुराहट]

96
00:08:55,960 --> 00:08:58,200
अगर वह आदमी हमें मारता है तो हम मर जायेंगे।

97
00:08:58,200 --> 00:09:00,500
आप भी कैसे वापस लड़े?

98
00:09:05,740 --> 00:09:09,080
[लफ़ी] हमें कुछ प्रयास करना होगा!
वह हमारा रास्ता रोक रहा है!

99
00:09:11,380 --> 00:09:14,480
मुझे किसी भी तरह की परवाह नहीं है
आपके पास फैंसी शीर्षक है!

100
00:09:14,480 --> 00:09:17,320
मैं मिंगो की गांड मारने वाला हूँ,
चाहे कुछ भी हो!

101
00:09:17,320 --> 00:09:19,150
मेरे रास्ते से हट जाओ!

102
00:09:19,150 --> 00:09:26,190
गम-गम... जेट गैटलिंग!

103
00:09:26,190 --> 00:09:30,960
[लफ़ी चिल्ला रही है]

104
00:09:34,570 --> 00:09:35,800
[लफ़ी ग्रन्ट्स]

105
00:09:39,010 --> 00:09:43,310
[लफ़ी]
हेह. वहाँ! आसान! चलो!

106
00:09:43,310 --> 00:09:46,250
[ज़ोरो]
इसमें ज्यादा समय नहीं लगा.

107
00:09:46,250 --> 00:09:48,420
[सभी हांफते हैं]

108
00:09:48,420 --> 00:09:50,480
[सभी हांफते हुए]

109
00:09:56,620 --> 00:09:58,160
और अधिक के लिए वापस, हुह?

110
00:09:58,160 --> 00:10:00,390
[वायलेट] शीर्ष अधिकारी
अपनी ही एक क्लास में हैं.

111
00:10:00,390 --> 00:10:02,800
यही कारण है कि मैंने कोशिश की
टकराव से बचें.

112
00:10:02,800 --> 00:10:05,770
तो वह सिर्फ एक लड़का नहीं है
ईंटों से बना हुआ.

113
00:10:05,770 --> 00:10:09,600
वह पत्थर में विलीन हो सकता है
स्वयं और इसे नियंत्रित करें।

114
00:10:09,600 --> 00:10:12,640
तब वह उसका अपना शरीर बन जाता है।

115
00:10:12,640 --> 00:10:16,280
जिसका मतलब ही होता है महल
हमारा दुश्मन बन गया है!

116
00:10:22,850 --> 00:10:24,220
उह.

117
00:10:34,530 --> 00:10:35,330
[लफ़ी]
दीवारें!

118
00:10:35,330 --> 00:10:36,660
[वायलेट, जोरो हांफता हुआ]

119
00:10:38,730 --> 00:10:41,630
[लफ़ी चिल्लाती है]

120
00:10:53,510 --> 00:10:56,750
चलो! चलो! चलो!
बंच चूसो!

121
00:10:56,750 --> 00:10:59,550
[डॉन क्विज़ोटे पाइरेट्स घुरघुराते हुए]

122
00:10:59,550 --> 00:11:03,720
हमें गोली मारना बंद करो!

123
00:11:03,720 --> 00:11:06,990
अरे! बदमाशों! छंटनी!

124
00:11:06,990 --> 00:11:08,800
क्या बड़ा विचार है, हुह?

125
00:11:08,800 --> 00:11:12,730
यह हमारा क्षेत्र है,
समझे? अंदर घुसना बंद करो.

126
00:11:12,730 --> 00:11:14,700
हम आप पर गोली नहीं चला रहे हैं.

127
00:11:14,700 --> 00:11:17,740
हमारा लक्ष्य साइबोर्ग फ्रैंकी है
स्ट्रॉ हैट्स का.

128
00:11:17,740 --> 00:11:20,970
यदि आप गोली नहीं खाना चाहते,
फिर हटो! यह आसान है!

129
00:11:20,970 --> 00:11:23,140
सोचिये आप मुझे बता सकते हैं
क्या करें?

130
00:11:23,140 --> 00:11:25,610
तुम तो और भी मूर्ख हो
जितना तुम देखते हो.

131
00:11:27,780 --> 00:11:29,520
[नौसैनिक हांफते हुए]

132
00:11:29,520 --> 00:11:31,950
[मरीन बी] वह अपना ब्रश कर रहा है
जूते के ब्रश से दांत?

133
00:11:31,950 --> 00:11:34,090
[समुद्री सी]
नहीं! उनमें से दो के साथ!

134
00:11:34,090 --> 00:11:35,160
यहाँ वरिष्ठ

135
00:11:35,160 --> 00:11:37,820
डॉन का एक कार्यकारी है
क्विक्सोट परिवार, आप जानते हैं!

136
00:11:37,820 --> 00:11:40,160
[महिला]
और इसका मतलब है कि वह मजबूत है!

137
00:11:40,160 --> 00:11:43,360
[SEÑOR] इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
अगर मैं मजबूत हूं या अगर मैं कमजोर हूं।

138
00:11:43,360 --> 00:11:46,230
आप एक आदमी के रूप में नहीं आते
घर और उसका अनादर करो।

139
00:11:46,230 --> 00:11:49,840
अब यहाँ से चले जाओ,
देवियों, मुझे आपकी जरूरत नहीं है।

140
00:11:49,840 --> 00:11:54,810
[महिला] ओह! हमें कुछ और डाँटो,
सीनियर पिंक! तुम बहुत मर्दाना हो!

141
00:11:54,810 --> 00:11:58,880
मुझे इसकी परवाह नहीं कि आपका शीर्षक क्या है!
नौसेना के ख़िलाफ़ कोई नहीं खड़ा!

142
00:11:58,880 --> 00:12:01,050
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू चिल्लाते हैं]

143
00:12:03,250 --> 00:12:05,750
[बैस्टिल] अपनी आग पर काबू रखें।

144
00:12:05,750 --> 00:12:08,960
हम यहां लेने नहीं आये
परिवार के साथ झगड़ा.

145
00:12:08,960 --> 00:12:11,560
इशो और डोफ्लेमिंगो
एक समझौते पर पहुंचे

146
00:12:11,560 --> 00:12:15,700
हमारी... संलिप्तता के संबंध में।

147
00:12:15,700 --> 00:12:17,300
ठीक है, ठीक है.

148
00:12:17,300 --> 00:12:21,430
लेकिन मुझे इसकी ज्यादा परवाह नहीं है
मैं अपने बॉस के बारे में दूसरा अनुमान नहीं लगाता।

149
00:12:21,430 --> 00:12:25,610
[महिला]
अरे! आप कितने विनम्र हैं!

150
00:12:25,610 --> 00:12:26,870
[गाता है]

151
00:12:26,870 --> 00:12:28,510
अभी उसका समय नहीं है!

152
00:12:28,510 --> 00:12:31,440
क्षमा करें, लेकिन मैं मिल रहा था
यहाँ पर बहुत बोर हो गया हूँ।

153
00:12:31,440 --> 00:12:32,180
[गिटार बजता है]

154
00:12:32,180 --> 00:12:36,650
तुम मेरा गाना सुनना चाहते हो?
मैं इसे "द पाइरेट ब्लूज़" कहता हूँ।

155
00:12:36,650 --> 00:12:38,550
[समुद्री डाकू, नौसैनिक]
नहीं धन्यवाद!

156
00:12:38,550 --> 00:12:39,820
सुनो, पुरुषो!

157
00:12:39,820 --> 00:12:42,860
पूर्ण पैमाने के लिए तैयार हो जाइए
मेरे आदेश पर चार्ज करो!

158
00:12:42,860 --> 00:12:46,630
साइबोर्ग फ्रेंकी को अवश्य ही पकड़ लिया जाना चाहिए,
और यदि आप ऐसा नहीं कर सकते

159
00:12:46,630 --> 00:12:49,060
फिर हम चालू करेंगे
कमीने को कबाड़ में बदल दो!

160
00:12:49,060 --> 00:12:50,360
[मरीन]
हाँ!

161
00:12:50,360 --> 00:12:54,530
खैर, मैं तैयार हूँ!
दरअसल, मैं बहुत तैयार हूं!

162
00:12:54,530 --> 00:12:55,370
[मरीन]
हुंह?

163
00:12:55,370 --> 00:12:56,540
[समुद्री जे]
वह तैर रहा है!

164
00:12:56,540 --> 00:12:58,970
[समुद्री मैं]
ज़मीन में?!

165
00:13:01,880 --> 00:13:04,140
[महिला डी हांफती है]
वरिष्ठ! सुन्दर रूप!

166
00:13:04,140 --> 00:13:05,850
आप थके हुए होंगे!

167
00:13:05,850 --> 00:13:09,520
[SEÑOR आहें भरता है]
मेरी भौंह थोड़ी पसीने से तर है.

168
00:13:09,520 --> 00:13:10,650
[महिलाएं हांफती हैं]

169
00:13:10,650 --> 00:13:14,350
नौसेना एक बड़े खेल की बात करती है, लेकिन
देखते हैं वे कितना कुछ कर पाते हैं।

170
00:13:14,350 --> 00:13:16,820
[महिला]
बहुत कठोर!

171
00:13:16,820 --> 00:13:19,860
हेह. नौसेना विरोध नहीं कर सकी
पार्टी में शामिल हो रहे हैं, हुह?

172
00:13:19,860 --> 00:13:21,860
तो मेरे लिए ये ठीक है।

173
00:13:21,860 --> 00:13:25,230
मैं यहां हंगामा शुरू करने आया हूं.'
और मैं यही करूँगा!

174
00:13:26,600 --> 00:13:29,070
हथियार बाएँ से प्रारंभ करें।

175
00:13:29,070 --> 00:13:31,500
[नौसैनिक चिल्लाते हैं]

176
00:13:31,500 --> 00:13:38,380
अगला. फ्रेंकी...
रॉकेट लॉन्चर!

177
00:13:46,150 --> 00:13:48,050
घबराओ मत! आग!

178
00:13:48,050 --> 00:13:49,620
[मरीन चिल्लाते हैं]

179
00:13:54,830 --> 00:13:57,900
हुंह. कठोर आदमी!
वे सभी शत्रु

180
00:13:57,900 --> 00:14:02,400
और उसका वह साइबोर्ग गधा
एक इंच भी पीछे नहीं हट रहा है.

181
00:14:02,400 --> 00:14:05,740
उसमें दम है.
मैं इतना ही कहूंगा.

182
00:14:05,740 --> 00:14:08,140
यह आज़माने का समय है
हमारा नया खिलौना!

183
00:14:08,140 --> 00:14:08,940
[मरीन]
सर!

184
00:14:08,940 --> 00:14:11,810
ओह? आप एक कोशिश कर रहे हैं
वहाँ पर नई तोप?

185
00:14:11,810 --> 00:14:14,050
कुंआ! मजाक जैसा लगता है।
चलो देखते हैं!

186
00:14:14,050 --> 00:14:15,550
[समुद्री एल]
आग!

187
00:14:15,550 --> 00:14:19,990
[फ्रेंकी कराहना]

188
00:14:19,990 --> 00:14:22,390
वाह! इसने काम किया!
हमने उसे आग लगा दी!

189
00:14:22,390 --> 00:14:27,390
[फ्रेंकी कराहना]

190
00:14:44,580 --> 00:14:50,750
[फ्रेंकी चिल्लाती हुई]

191
00:14:50,750 --> 00:14:52,550
वह खाओ!

192
00:14:52,550 --> 00:14:54,490
[मरीन एन] मुझे इसकी परवाह नहीं है
उसका शरीर स्टील का बना है

193
00:14:54,490 --> 00:14:57,460
या जो भी हो! कोई नहीं कर सकता
इतनी गर्मी संभालो!

194
00:14:57,460 --> 00:14:59,760
[समुद्री ओ] आप सोचते हैं
वह पिघल जाएगा, या क्या?

195
00:14:59,760 --> 00:15:04,360
[फ्रेंकी कराहना]

196
00:15:04,360 --> 00:15:06,700
मैं मर रहा हूँ...

197
00:15:10,340 --> 00:15:12,310
अरे, समझ गया.

198
00:15:12,310 --> 00:15:14,170
[नौसैनिक हांफते हुए]

199
00:15:14,170 --> 00:15:17,640
हा, हा! आप सच में सोचते हैं
इसमें बस इतना ही लगेगा?

200
00:15:17,640 --> 00:15:20,950
उन गंदे खिलौनों से आग
मुझे धीमा भी नहीं किया.

201
00:15:20,950 --> 00:15:25,750
वास्तव में, मैं बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूँ!

202
00:15:25,750 --> 00:15:26,890
[समुद्री पी]
धिक्कार है!

203
00:15:26,890 --> 00:15:33,830
खैर, तुम्हें मेरे बाल मिल गए।
मुझे आगे किस लुक के साथ जाना चाहिए?

204
00:15:33,830 --> 00:15:36,630
स्टाइलिंग के लिए तीन सेकंड का समय दें।

205
00:15:36,630 --> 00:15:39,500
[मरीन]
एह?

206
00:15:39,500 --> 00:15:42,570
[फ्रैंकी]
ये वाला? नहीं...

207
00:15:42,570 --> 00:15:44,500
ऐसा महसूस नहीं हो रहा है.

208
00:15:48,840 --> 00:15:51,140
तुम्हें पता है, यह अच्छा था.

209
00:15:51,140 --> 00:15:52,710
वह हमारे साथ खिलवाड़ कर रहा है!

210
00:15:52,710 --> 00:15:55,110
चिंता मत करो,
मैं भाग नहीं रहा हूँ!

211
00:15:55,110 --> 00:15:58,480
मुस्कान! [मुस्कुराते हुए]

212
00:15:58,480 --> 00:16:02,820
चलो! पर शरमाओ मत
अब मैं, लड़कों. आओ पार्टी करें।

213
00:16:02,820 --> 00:16:05,020
[बैस्टिल]
खुली आग!

214
00:16:43,330 --> 00:16:45,800
[यूएसओपीपी] खिलौने आ रहे हैं
एक के बाद एक!

215
00:16:45,800 --> 00:16:47,230
चीनी उन्हें बना रही है.

216
00:16:47,230 --> 00:16:51,000
हम सही थे.
वह टावर में है.

217
00:16:51,000 --> 00:16:54,410
वो टेंटेकल क्या हैं
वहाँ चीजें?

218
00:16:54,410 --> 00:16:56,240
[LEO] एक एक्सक्लूसिव है
अधिकारियों के लिए लिफ्ट

219
00:16:56,240 --> 00:16:58,980
बीच में.

220
00:16:58,980 --> 00:17:00,550
लेकिन वे पाइप किनारे पर हैं

221
00:17:00,550 --> 00:17:04,050
जहां बड़े लोग हैं और
टूटे हुए खिलौने फेंक दिए जाते हैं।

222
00:17:05,690 --> 00:17:08,690
[LEO] वे सभी यहां नेतृत्व करते हैं,
लेकिन वे विशाल ढलान

223
00:17:08,690 --> 00:17:11,220
हर जगह पाया जा सकता है
ड्रेस्रोसा में.

224
00:17:11,220 --> 00:17:12,660
जब कोई किसी से गिरता है,

225
00:17:12,660 --> 00:17:14,990
वे हमारे सामने से निकल जायेंगे और
सीधे स्क्रैप के ढेर पर

226
00:17:14,990 --> 00:17:17,230
कार्यकारी टावर के नीचे.

227
00:17:20,630 --> 00:17:22,600
[यूएसओपीपी फुसफुसाते हुए]

228
00:17:22,600 --> 00:17:26,240
[खिलौना आदमी चिल्लाता है]
कोई तो मदद करो!

229
00:17:26,240 --> 00:17:28,370
[खिलौना औरत एक चिल्लाती है]

230
00:17:36,450 --> 00:17:38,020
[कैवेंडिश]
विद्रोही!

231
00:17:38,020 --> 00:17:40,520
सबसे पहले मुझे अंदर डाला जाता है
कूड़ा और अब यह?

232
00:17:40,520 --> 00:17:42,260
इस जगह क्या है?

233
00:17:42,260 --> 00:17:45,790
[चिकित्सक ए] आप समुद्री डाकू हैं,
कैवेंडिश, सही?

234
00:17:45,790 --> 00:17:47,390
[कैवेंडिश]
हाँ. यह सही है।

235
00:17:47,390 --> 00:17:49,230
[चिकित्सक ए] हमें करने की ज़रूरत है
एक परीक्षा.

236
00:17:49,230 --> 00:17:52,200
आपको ऐसा क्यों करना होगा?
जाहिर है, मैं बिल्कुल स्वस्थ हूं।

237
00:17:53,200 --> 00:17:55,840
[कैवेंडिश चिल्लाती है]

238
00:17:58,400 --> 00:18:01,810
[कैवेंडिश] उह! किस तरह का
यह क्या बकवास है?

239
00:18:01,810 --> 00:18:06,050
[कैवेंडिश कराहते हुए, चिल्लाते हुए]

240
00:18:07,050 --> 00:18:09,380
[कैवेंडिश] ऐसा लगता है
मैं एक जाल में फंस गया हूं.

241
00:18:09,380 --> 00:18:11,480
और एक घिनौना, दुर्भाग्य से।

242
00:18:11,480 --> 00:18:12,890
पता होना चाहिए था
कुछ गड़बड़ थी

243
00:18:12,890 --> 00:18:14,450
जब वे मुझे ले गए
चिकित्सा कक्ष में.

244
00:18:14,450 --> 00:18:16,720
आख़िरकार, मुझे चोट भी नहीं लगी।

245
00:18:16,720 --> 00:18:20,160
[ट्रेबोल] यह "घिनौना" नहीं है
तुम बड़े मूर्ख हो. यह "चिपचिपा" है।

246
00:18:20,160 --> 00:18:23,630
[हांफते हुए] वाह! नमस्ते!
इस जगह क्या है?

247
00:18:23,630 --> 00:18:27,330
[ट्रेबोल हंसता है]
यह एक्जीक्यूटिव टावर है.

248
00:18:27,330 --> 00:18:29,700
इसके अलावा, यहीं से खिलौने आते हैं।

249
00:18:29,700 --> 00:18:31,800
हालांकि बाहरी लोग
समझ नहीं आएगा.

250
00:18:31,800 --> 00:18:32,910
लेकिन जब से तुम यहाँ हो,

251
00:18:32,910 --> 00:18:34,910
तुम सच में नहीं हो
एक बाहरी व्यक्ति, हुह?

252
00:18:34,910 --> 00:18:37,010
तो हम भी ऐसा कर सकते हैं
दूसरा नाम बताओ

253
00:18:37,010 --> 00:18:38,950
हमारे पास इस विशेष कमरे के लिए है।

254
00:18:38,950 --> 00:18:42,010
चीनी! उसे मेरे लिए बताओ.

255
00:18:47,550 --> 00:18:48,450
मुझे परवाह नहीं है।

256
00:18:48,450 --> 00:18:52,160
क्यों?! [रोता है]

257
00:18:52,160 --> 00:18:55,860
देखो तुमने क्या किया!
यह एक डबल स्नॉट रस्सी है!

258
00:18:55,860 --> 00:18:57,830
भाड़ में जाओ। तुम स्थूल हो.

259
00:18:57,830 --> 00:18:59,770
नहीं! आप मरोगे!

260
00:18:59,770 --> 00:19:03,100
क्षमा करें, लेकिन मैं ऑर्डर नहीं लेता
आप जैसे छोटे लड़कों से!

261
00:19:03,100 --> 00:19:04,540
[हँसते हुए]

262
00:19:04,540 --> 00:19:06,640
क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो, बच्चे?
मैं फँस गया हूँ।

263
00:19:06,640 --> 00:19:09,440
यह मिलना ही चाहिए
मुझसे चिपचिपी गू निकल रही है।

264
00:19:13,410 --> 00:19:14,810
हुंह...?

265
00:19:17,220 --> 00:19:19,190
यहाँ आपका अनुबंध है.

266
00:19:19,190 --> 00:19:22,220
आप नुकसान नहीं करेंगे
किसी भी इंसान को.

267
00:19:22,220 --> 00:19:26,830
और आप सभी को फॉलो करेंगे
परिवार से आदेश.

268
00:19:26,830 --> 00:19:31,100
मैं उलझन में हूं। और प्रतीक्षा करें।
मेरे शरीर को क्या हुआ?

269
00:19:31,100 --> 00:19:32,200
मुझे वापस बदलो!

270
00:19:32,200 --> 00:19:35,270
[ट्रेबोल] बात करना बंद करो
और काम पर लग जाओ, 'का?

271
00:19:35,270 --> 00:19:36,470
[हांफते हुए]

272
00:19:36,470 --> 00:19:38,870
[कैवेंडिश]
हुंह? मैं बात नहीं कर सकता!

273
00:19:38,870 --> 00:19:40,970
मैं इस बेवकूफ की बात क्यों मान रहा हूँ?

274
00:19:40,970 --> 00:19:44,340
और आप सभी को फॉलो करेंगे
परिवार से आदेश.

275
00:19:44,340 --> 00:19:46,150
[कैवेंडिश]
अनुबंध?

276
00:19:46,150 --> 00:19:51,180
[हँसते हुए] एक और बात।
तुम्हें कोई याद नहीं करता!

277
00:19:51,180 --> 00:19:54,320
मैं भी भूल गया कि तुम कौन हो
एक सेकंड पहले थे.

278
00:19:54,320 --> 00:19:56,190
अब, आप डॉफी के लिए काम करेंगे

279
00:19:56,190 --> 00:19:59,890
जब तक आप टूट न जाएं और
हमें तुम्हें फेंक देना होगा!

280
00:19:59,890 --> 00:20:02,400
[हँसते हुए]

281
00:20:02,400 --> 00:20:03,660
[कैवेंडिश]
ये कैसे हो रहा है?

282
00:20:03,660 --> 00:20:05,360
मैं किसी प्रकार का खिलौना गुलाम हूँ?

283
00:20:05,360 --> 00:20:08,070
[ट्रेबोल] सीधे चलते रहें
जब तक आप बंदरगाह पर नहीं पहुंच जाते,

284
00:20:08,070 --> 00:20:12,440
तो फिर काम पर लग जाओ! [हँसते हुए]

285
00:20:19,950 --> 00:20:22,980
ओह, नया लड़का?
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि कहां जाना है.

286
00:20:22,980 --> 00:20:25,520
[कैवेंडिश]
क्या यह एक बंदरगाह है?

287
00:20:25,520 --> 00:20:27,620
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू एन]
चलते रहो!

288
00:20:27,620 --> 00:20:29,260
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू एम]
यहाँ! अब काम पर लग जाओ!

289
00:20:29,260 --> 00:20:31,160
[कैवेंडिश हांफते हुए]

290
00:20:32,530 --> 00:20:33,930
[कैवेंडिश]
मैं एक समुद्री डाकू हूँ, लानत है!

291
00:20:33,930 --> 00:20:37,060
यह कैसा दुःस्वप्न है?
और मैं कैसे जागूँ?

292
00:20:37,060 --> 00:20:38,100
[कैवेंडिश हांफता है]

293
00:20:38,100 --> 00:20:41,030
वहाँ. आपका बक्सा. अब जाओ.

294
00:20:41,030 --> 00:20:43,200
[कैवेंडिश]
नहीं! ये खिलौने डरावने हैं!

295
00:20:43,200 --> 00:20:44,670
मैं उनमें से एक नहीं बनना चाहता!

296
00:20:44,670 --> 00:20:48,570
और मैं विशेष रूप से नहीं चाहता
जब तक मैं मर न जाऊँ, गुलामी करता रहूँगा!

297
00:20:55,180 --> 00:20:56,880
[एसएआई] तो यह वह जगह है
वे हथियारों का व्यापार करते हैं

298
00:20:56,880 --> 00:20:58,520
युद्धरत राष्ट्रों के लिए.

299
00:20:58,520 --> 00:21:02,820
लेकिन मैं इसे रोकने में शक्तिहीन हूँ!
मैं उनकी मदद कर रहा हूँ!

300
00:21:02,820 --> 00:21:05,320
[हैक] यह सिर्फ लीड है
हम ढूंढ रहे थे!

301
00:21:05,320 --> 00:21:07,890
यदि केवल मेरे पास होता
ट्रांसपोंडर घोंघा!

302
00:21:07,890 --> 00:21:09,460
कोआला मेरा इंतज़ार कर रही है.

303
00:21:09,460 --> 00:21:12,470
कोई तो रास्ता होगा
नियंत्रण पुनः प्राप्त करने के लिए!

304
00:21:12,470 --> 00:21:14,170
[एलिज़ाबेलो]
तुम्हें धिक्कार है, डोफ्लेमिंगो!

305
00:21:14,170 --> 00:21:15,700
मैं प्रोडेंस का राजा हूँ!

306
00:21:15,700 --> 00:21:18,200
"एक खिलौने की तरह काम करो
जब तक मैं टूट न जाऊं"?

307
00:21:18,200 --> 00:21:21,840
क्या वह मजाक है?
कोई तो मेरी मदद करो!

308
00:21:24,180 --> 00:21:25,540
[यूएसओपीपी]
चुपके से, चुपके से।

309
00:21:32,920 --> 00:21:35,350
[रॉबिन] वह चीनी होनी चाहिए
ट्रेबोल से बात हो रही है.

310
00:21:35,350 --> 00:21:36,790
[यूएसओपीपी]
वह सचमुच एक बच्ची है.

311
00:21:36,790 --> 00:21:38,160
[लियो]
दिखने में.

312
00:21:38,160 --> 00:21:40,560
वैसे भी, हम जानते हैं
उसे अंगूर बहुत पसंद हैं.

313
00:21:40,560 --> 00:21:42,230
वह इन्हें लगातार खाती रहती है.

314
00:21:42,230 --> 00:21:43,500
और मुझे इसकी परवाह क्यों है?

315
00:21:43,500 --> 00:21:47,830
[LEO] हमारे पास एक योजना है।
और एक गुप्त हथियार!

316
00:21:47,830 --> 00:21:51,540
अंगूर की तरह दिखता है लेकिन यह है
टाटाबाबास्को का एक समूह।

317
00:21:51,540 --> 00:21:55,140
यह सबसे गरम मसाला है
दुनिया में!

318
00:21:55,140 --> 00:21:57,940
रुको, तुम करोगे
उसे इसे खाने दो?

319
00:21:57,940 --> 00:22:00,880
[लियो] हमें बस यही करना है
इसे टोकरी में छिपा दो!

320
00:22:00,880 --> 00:22:04,180
हमने पहले 50 पर इसका परीक्षण किया था
हमारे जनजाति के लोग.

321
00:22:04,180 --> 00:22:07,720
उन सभी को बाहर कर दिया गया
ठंड और उनमें से 18 लगभग मर गये!

322
00:22:07,720 --> 00:22:08,890
[लियो हंसता है]

323
00:22:08,890 --> 00:22:10,760
[बौने हँसते हैं]

324
00:22:10,760 --> 00:22:12,020
यह बुरा लगता है!

325
00:22:12,020 --> 00:22:15,860
यह बेहतर होगा! हम नहीं कर सकते
कोई भी जोखिम उठाओ!

326
00:22:15,860 --> 00:22:20,430
'का. सिंह. जाना। मैं होऊंगा
तुम्हें यहां से देख रहा हूं.

327
00:22:20,430 --> 00:22:22,740
[लियो]
मैं पहले से ही मजबूत महसूस कर रहा हूँ!

328
00:22:22,740 --> 00:22:27,210
[यूएसओपीपी] यदि यह दक्षिण की ओर जाता है,
मैं काट रहा हूँ!

329
00:22:27,210 --> 00:22:28,210
शुभकामनाएँ, लियो!

330
00:22:28,210 --> 00:22:29,980
[बौने जयकार करते हैं]

331
00:22:29,980 --> 00:22:32,310
चुप रहो! क्या तुम पागल हो?

332
00:22:32,310 --> 00:22:34,180
ट्रेबोल को आप पर ध्यान न देने दें!

333
00:22:34,180 --> 00:22:35,580
[बौने]
सावधान रहें!

334
00:22:35,580 --> 00:22:38,020
अरे, वे आपकी बात सुनेंगे!

335
00:22:38,020 --> 00:22:43,220
यह तो सिर्फ शुरुआत है।
सब लोग, अपने आप को तैयार करो।

336
00:22:43,220 --> 00:22:45,860
जिस क्षण सुगर चिल्लाती है

337
00:22:45,860 --> 00:22:48,090
वह क्षण है जब
राज्य का हर खिलौना

338
00:22:48,090 --> 00:22:51,600
अपने मानव को पुनः प्राप्त करता है
लंबे समय तक फॉर्म.

339
00:22:51,600 --> 00:22:55,500
और अन्य नागरिक करेंगे
उनकी खोई हुई यादों को पुनः प्राप्त करें।

340
00:22:55,500 --> 00:22:58,300
इस धरती की सच्चाई
खुलासा किया जाएगा.

341
00:22:58,300 --> 00:23:03,280
डोफ्लेमिंगो की सारी दुष्ट इच्छाएँ
बाहर प्रकाश में खींच लिया जाए!

342
00:23:03,280 --> 00:23:06,510
हम अपने दोस्तों को बचाएंगे,
और ड्रेस्रोसा भी!

343
00:23:06,510 --> 00:23:08,480
[बौने जयकार करते हुए]

344
00:23:08,480 --> 00:23:10,880
मैंने तुमसे कहा था, तुम बहुत तेज़ हो!

345
00:23:10,880 --> 00:23:13,920
राजा रिकू इस पर दावा करेंगे
एक बार फिर राज्य!

346
00:23:13,920 --> 00:23:15,620
[बौने जयकार करते हैं]

347
00:23:15,620 --> 00:23:19,860
कृपया, चुप रहो!
वे आपकी बात सुनेंगे!

348
00:23:24,530 --> 00:23:25,970
[वर्णनकर्ता]
सस्पेंस से भरपूर टूर्नामेंट के रूप में